offense is the best defense - traduzione in Tedesco - dizionario Inglese-Tedesco di Langenscheidt

„alliance“: noun

alliance

[əˈlaiəns]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Verbindung, Bund, Bündnis, Allianz Heirat, Verwandtschaft durch Heirat, Verschwägerung Verwandtschaft Band, Arbeits-, InteressenGemeinschaft Vertrag, Übereinkunft Unterordnung, Unterklasse

Verbindungfeminine | Femininum f
alliance

Bundmasculine | Maskulinum m
alliance

Bündnisneuter | Neutrum n
alliance

Allianzfeminine | Femininum f
alliance

alliance

esempi

offensive and defensive alliance

Schutz- und Trutzbündnis

offensive and defensive alliance
to enter into (or | oderod form) an alliance

ein Bündnis schließen

to enter into (or | oderod form) an alliance

Heiratfeminine | Femininum f
alliance marriage, being related through marriage

Verwandtschaftfeminine | Femininum f durch Heirat, Verschwägerungfeminine | Femininum f
alliance marriage, being related through marriage

alliance marriage, being related through marriage

Verwandtschaftfeminine | Femininum f (im weiteren Sinne)
alliance kinship

alliance kinship

Bandneuter | Neutrum n
alliance group, society figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

(Arbeits-, Interessen)Gemeinschaftfeminine | Femininum f
alliance group, society figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

alliance group, society figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Vertragmasculine | Maskulinum m
alliance agreement, treaty

Übereinkunftfeminine | Femininum f
alliance agreement, treaty

alliance agreement, treaty

Unterordnungfeminine | Femininum f
alliance botany | BotanikBOT zoology | ZoologieZOOL type of category

Unterklassefeminine | Femininum f (ehemalige Bezeichnung)
alliance botany | BotanikBOT zoology | ZoologieZOOL type of category

alliance botany | BotanikBOT zoology | ZoologieZOOL type of category
alliance syn → vedere „coalition“

alliance syn → vedere „coalition“
alliance → vedere „confederacy“

alliance → vedere „confederacy“
alliance → vedere „federation“

alliance → vedere „federation“

„alliance“: transitive verb

alliance

[əˈlaiəns]transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

verbinden, vereinigen

selten verbinden, vereinigen
alliance

alliance

„alliance“: intransitive verb

alliance

[əˈlaiəns]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

sich verbinden, sich vereinigen verwandt sein

sich verbinden, sich vereinigen
alliance join, unite

alliance join, unite

verwandt sein
alliance be related

alliance be related

„offensive“: adjective

offensive

[əˈfensiv]adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

beleidigend, anstößig, anstoß- ärgerniserregend, ungehörig widerlich, widerwärtig, ekelhaft, übel, kratzbürstig angreifend, offensiv, Offensiv…, Angriffs… gereizt

beleidigend, anstößig, anstoß-or | oder od ärgerniserregend, ungehörig
offensive

offensive

esempi

offensive words

verletzende Worte

offensive words
to get offensive

ausfallend werden

to get offensive

widerlich, widerwärtig, ekelhaft, übel
offensive repulsive

offensive repulsive
kratzbürstig, gereizt
offensive stroppy, prickly

offensive stroppy, prickly

esempi

an offensive smell

ein ekelhafter Geruch

an offensive smell
to findsomething | etwas sth offensive

something | etwasetwas abstoßend finden

to findsomething | etwas sth offensive

angreifend, offensiv, Offensiv…, Angriffs…
offensive attacking

offensive attacking

esempi

offensive play sports | SportSPORT

Offensivspiel

offensive play sports | SportSPORT
offensive war

Angriffs-, Offensivkrieg

offensive war
offensive weapon

Waffe

offensive weapon

„offensive“: noun

offensive

[əˈfensiv]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Offensive, Angriff Bewegung

Offensivefeminine | Femininum f
offensive

Angriffmasculine | Maskulinum m
offensive

offensive

esempi

to take the offensive

die Offensive ergreifen, zum Angriff übergehen

to take the offensive
to go on(to) the offensive

in die Offensive gehen

to go on(to) the offensive

Bewegungfeminine | Femininum f
offensive movement figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

offensive movement figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

esempi

peace offensive

Friedensbewegung

peace offensive

„Best“: Neutrum

Best

[bɛst]Neutrum | neuter n <Bests; Beste> österreichische Variante | Austrian usageösterr

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

prize, trophy, cup, winnings, prize, winner

prize
Best Sport | sportsSPORT Preis

Best Sport | sportsSPORT Preis
trophy
Best Sport | sportsSPORT Trophäe

Best Sport | sportsSPORT Trophäe
cup
Best Sport | sportsSPORT Pokal

Best Sport | sportsSPORT Pokal
winningsPlural | plural pl
Best SPIEL Gewinn

Best SPIEL Gewinn
prize
Best SPIEL bei einer Lotterie etc

Best SPIEL bei einer Lotterie etc
winner
Best SPIEL Gewinnlos

Best SPIEL Gewinnlos

„defense“

defense

, defenseless, defenselessness American English | amerikanisches EnglischUS

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

defense für → vedere „defence“

defense für → vedere „defence“

„IS“: abbreviation

IS

[ˌaɪˈes]abbreviation | Abkürzung abk (= Islamic State)

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

IS

ISmasculine | Maskulinum m
IS

IS

„is-“

is-

[ais]

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

is- → vedere „iso-“

is- → vedere „iso-“

„offense“

offense

, offenselessespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

harmlos

selten harmlos
offense offenceless

offense offenceless
offense für → vedere „offence“

offense für → vedere „offence“

„is“: auxiliary verb

is

[iz; z]auxiliary verb | Hilfsverb v/aux

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

ist Altri esempi...

ist
is <3.singular | Singular sgpresent (tense) | Präsens, Gegenwart präsindicative (mood) | Indikativ ind von be>

is <3.singular | Singular sgpresent (tense) | Präsens, Gegenwart präsindicative (mood) | Indikativ ind von be>

esempi

he is a man <3.singular | Singular sgpresent (tense) | Präsens, Gegenwart präsindicative (mood) | Indikativ ind von be>

er ist ein Mann

he is a man <3.singular | Singular sgpresent (tense) | Präsens, Gegenwart präsindicative (mood) | Indikativ ind von be>

in allen Personen des präs ind gebraucht
is

is

esempi

I is, you iset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

ich bin, du bistet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

I is, you iset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

„offensiveness“: noun

offensiveness

noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Beleidigende, Anstößigkeit Widerlichkeit, Widerwärtigkeit, Ekligkeit

(das) Beleidigende, Anstößigkeitfeminine | Femininum f
offensiveness insulting, objectionable thing

offensiveness insulting, objectionable thing

Widerlichkeitfeminine | Femininum f
offensiveness repulsiveness

Widerwärtigkeitfeminine | Femininum f
offensiveness repulsiveness

Ekligkeitfeminine | Femininum f
offensiveness repulsiveness

offensiveness repulsiveness

„beste“: Superlativ

beste

[ˈbɛstə]Superlativ | superlative sup

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

beste → vedere „gut“

beste → vedere „gut“

„beste“: Adjektiv

beste

[ˈbɛstə]Adjektiv | adjective adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

best

best
beste

beste

esempi

das beste Kleid

the best dress

das beste Kleid
das beste seiner Bücher

the best of his books, his best book

das beste seiner Bücher
mein bester Freund

my best friend

mein bester Freund
wir sind die besten Freunde

we are the best of friends

wir sind die besten Freunde
er war der beste Vater

he was the best of fathers

er war der beste Vater
die beste aller möglichen Welten

the best of all (possible) worlds

die beste aller möglichen Welten
das ist bester Goethe

that’s Goethe at his best

das ist bester Goethe
seine Gesundheit ist nicht die beste

his health is not the best

seine Gesundheit ist nicht die beste
in der besten Absicht

with the best (of) intentions

in der besten Absicht
unter (oder | orod zu) den besten Bedingungen

under the best (possible) conditions

unter (oder | orod zu) den besten Bedingungen
mit bestem Dank

with many thanks

mit bestem Dank
sie stehen im besten Einvernehmen

they are on very good terms

sie stehen im besten Einvernehmen
im besten Falle

at (the) best

im besten Falle
sie kommt aus bester Familie

she comes from a very good family

sie kommt aus bester Familie
das kommt in den besten Familien vor

it can happen in the best (of) families

das kommt in den besten Familien vor
er ist bei bester Gesundheit

he is in the best of health

er ist bei bester Gesundheit
mit den besten Grüßen

with best wishes (oder | orod kindest regards)

mit den besten Grüßen
er ist in den besten Jahren (oder | orod im besten Alter)

he is in his prime (oder | orod in the prime of life)

er ist in den besten Jahren (oder | orod im besten Alter)
nach besten Kräften (oder | orod bestem Vermögen)

to the best of one’s ability (oder | orod abilities)

nach besten Kräften (oder | orod bestem Vermögen)
er war (in) bester Laune

he was in an excellent (oder | orod a very good) mood, he was in high (oder | orod the best of) spirits

er war (in) bester Laune
jemanden im besten Licht erscheinen lassen

to showjemand | somebody sb in the most favo(u)rable light

jemanden im besten Licht erscheinen lassen
im besten Mannesalter

in the prime of manhood

im besten Mannesalter
alles ist in bester Ordnung

everything is in perfect order

alles ist in bester Ordnung
er ist unser bestes Pferd im Stall figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

he is our best (oder | orod top) man

er ist unser bestes Pferd im Stall figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
die Waren sind (von) bester Qualität

the goods are of the highest quality, the goods are first-rate (oder | orod top-qualilty)

die Waren sind (von) bester Qualität
Weizen bester Qualität

prime wheat

Weizen bester Qualität
ich weiß es aus bester Quelle

I have it on the best authority

ich weiß es aus bester Quelle
als ich im besten Schlafe lag

when I was fast (oder | orod sound) asleep

als ich im besten Schlafe lag
alles von der besten Seite her betrachten

always to look on the bright side

alles von der besten Seite her betrachten
sich von seiner besten Seite zeigen von Menschen

to show the best side of one’s character, to be on one’s best behavio(u)r

sich von seiner besten Seite zeigen von Menschen
sich von seiner besten Seite zeigen von Landschaft etc

to show itself at its best (oder | orod to advantage)

sich von seiner besten Seite zeigen von Landschaft etc
im besten Sinne des Wortes

in the best sense of the word

im besten Sinne des Wortes
in bester Verfassung (oder | orod bestem Zustand) sein von Dingen

to be in excellent (tip-top) condition

in bester Verfassung (oder | orod bestem Zustand) sein von Dingen
in bester Verfassung (oder | orod bestem Zustand) sein von Personen

auch | alsoa. to be in great shape

in bester Verfassung (oder | orod bestem Zustand) sein von Personen
er war auf dem besten Wege, ein Trinker zu werden

he was well on his way to becoming an alcoholic

er war auf dem besten Wege, ein Trinker zu werden
ich kann Ihnen beim besten Willen nicht helfen

with the best will in the world I can’t help you, I can’t help you, much as I’d like to

ich kann Ihnen beim besten Willen nicht helfen
nach bestem Wissen und Gewissen

to the best of one’s knowledge and belief

nach bestem Wissen und Gewissen
er war mit seiner Rede im besten Zuge

he was right in the middle of his speech

er war mit seiner Rede im besten Zuge

nascondi gli esempimostra più esempi

„beste“: Adverb

beste

[ˈbɛstə]Adverb | adverb adv

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

best... he should know best... she works best at night... she is the best-looking of them all... he is best at languages... you’d best go...

esempi

am besten

best

am besten
er muss es am besten wissen

he should know best

er muss es am besten wissen
sie arbeitet am besten in der Nacht

she works best at night

sie arbeitet am besten in der Nacht
welches Kleid gefällt [steht] dir am besten?

which dress do you like best [suits you best]?

welches Kleid gefällt [steht] dir am besten?
sie sieht am besten von allen aus

she is the best-looking of (them) all

sie sieht am besten von allen aus
es ist am besten, wenn wir gehen, es wäre am besten, wenn wir gingen

we had best (oder | orod better) go

es ist am besten, wenn wir gehen, es wäre am besten, wenn wir gingen
in Sprachen ist er am besten

he is best at languages

in Sprachen ist er am besten
Sie fahren am besten mit dem Nachtzug

you had best (oder | orod it would be best for you to) take the night train

Sie fahren am besten mit dem Nachtzug
du tätest am besten daran zu gehen

you’d best go

du tätest am besten daran zu gehen

nascondi gli esempimostra più esempi

„Beste das“: Neutrum

beste

Neutrum | neuter n <Besten>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

the best thing advantage, benefit, interest Altri esempi...

the best (thing)
beste das beste Ding

beste das beste Ding

esempi

das Beste von allem

the best of all (of the lot)

das Beste von allem
das Beste vom Besten

the very best, the crème de la crème

das Beste vom Besten
das Beste ist gerade gut genug

the best is just about good enough

das Beste ist gerade gut genug
sein Bestes geben

to do one’s (very) best

sein Bestes geben
aus jemandem das Beste herausholen

to get the best out ofjemand | somebody sb

aus jemandem das Beste herausholen
hoffen wir das Beste!

let’s hope for the best!

hoffen wir das Beste!
das Beste aus etwas machen

to make the best ofetwas | something sth

das Beste aus etwas machen
sein Bestes tun

to do one’s best (oder | orod utmost)

to try one’s best (oder | orod hardest)

sein Bestes tun
der Wein war nicht vom Besten

the wine wasn’t the best

der Wein war nicht vom Besten

nascondi gli esempimostra più esempi

esempi

ich halte es für das Beste die beste Idee

I think it (would be) best

ich halte es für das Beste die beste Idee
es ist das Beste, wenn wir gehen, es wäre das Beste, wenn wir gingen

we had best (oder | orod better) go

es ist das Beste, wenn wir gehen, es wäre das Beste, wenn wir gingen
das Beste ist, wir rufen ihn an

the best thing to do is to call him (oder | orod would be for us to call him)

das Beste ist, wir rufen ihn an
das war das Beste, was er tun konnte

that was the best thing he could do

das war das Beste, was er tun konnte

nascondi gli esempimostra più esempi

advantage
beste Wohl, Vorteil

benefit
beste Wohl, Vorteil

interest
beste Wohl, Vorteil

beste Wohl, Vorteil

esempi

ich tue es nur zu deinem Besten

I am only doing it for your benefit, I am only acting in your interests

ich tue es nur zu deinem Besten
ich will nur dein Bestes, ich habe nur dein Bestes im Auge

I only have your best interests at heart

ich will nur dein Bestes, ich habe nur dein Bestes im Auge
zum Besten der Armen

for the benefit of the poor

zum Besten der Armen

esempi

auf das (oder | orod aufs) Beste (oder | orod beste) in Wendungen

in the best (possible) way (oder | orod manner)

auf das (oder | orod aufs) Beste (oder | orod beste) in Wendungen
alles war aufs Beste (oder | orod beste) vorbereitet

everything was extremely well prepared

alles war aufs Beste (oder | orod beste) vorbereitet
zum Besten

best

zum Besten
mit ihm (oder | orod seiner Gesundheit) steht es nicht zum Besten

his condition is rather serious

mit ihm (oder | orod seiner Gesundheit) steht es nicht zum Besten
ein Lied zum Besten geben

to sing (oder | orod to oblige with) a song

ein Lied zum Besten geben
jemanden zum Besten haben (oder | orod halten) umgangssprachlich | familiar, informalumg

to pull sb’s leg

to make fun ofjemand | somebody sb

jemanden zum Besten haben (oder | orod halten) umgangssprachlich | familiar, informalumg
alles wendete sich zum Besten

everything turned out all right (oder | orod for the best)

alles wendete sich zum Besten

nascondi gli esempimostra più esempi

Traduzione Inglese-Tedesco per "offense is the best defense"

"offense is the best defense" traduzione Tedesco

„alliance“: noun

alliance

Panoramica di tutte le traduzion

„alliance“: transitive verb

alliance

Panoramica di tutte le traduzion

„alliance“: intransitive verb

alliance

Panoramica di tutte le traduzion

„offensive“: adjective

offensive

Panoramica di tutte le traduzion

„offensive“: noun

offensive

Panoramica di tutte le traduzion

„Best“: Neutrum

Best

Panoramica di tutte le traduzion

„defense“

defense

Panoramica di tutte le traduzion

„IS“: abbreviation

IS

Panoramica di tutte le traduzion

„is-“

is-

Panoramica di tutte le traduzion

„offense“

offense

Panoramica di tutte le traduzion

„is“: auxiliary verb

is

Panoramica di tutte le traduzion

„offensiveness“: noun

offensiveness

Panoramica di tutte le traduzion

„beste“: Superlativ

beste

Panoramica di tutte le traduzion

„beste“: Adjektiv

beste

Panoramica di tutte le traduzion

„beste“: Adverb

beste

Panoramica di tutte le traduzion

„Beste das“: Neutrum

beste

Panoramica di tutte le traduzion